Your gaming setup needs more than gaming gear. These underrated room upgrades solve the little problems that show up during long gaming sessions, from heat and clutter to cold feet, forgotten drinks and screen glare.